WCM 15377c 1268[-1269]
Account of Stubbington by Simon the serjeant 52 Henry [III]
Rent of assize of Portsea The same R. A. for 16s.03/4d. of Rent of assize from Portsea per annum.
Issues of the manor The same r. a. for 16s. from 3 weak oxen and 1 weak cow sold. And for 5s.9d. from 3 hides sold of oxen which died. And for 5s.3d. from 4 hides sold of oxen which died. And for 23½d. from 1 oxhide sent to Southwick. And for 3s.11d. from hides sold of 3 cows which died before calving. And for 3s. from 1½ stone of tithe Wool sold. And for 4s.2d. from 2 stones of lambswool sold. And for 22d. from small tithes that is from feed of calves and lambs which remain in all. And for 16d. from fells sold of 2 wethers and 1 ewe and 5 hoggs which died before shearing. And for 1½d. from fells of 2 wethers and 1 ewe and 1 hogg which died before shearing and lambing.
Wheat sold The same r. a. for 60s. from 15 qtrs of wheat sold at 4s. per qtr.
Rye sold The same r. a. for 46s.8d. from 14 qtrs of rye sold at 3s.4d. per qtr. Total 46s.8d.
Barley sold The same r. a. for £9 from 68 qtrs 6 bs. of barley sold of which 20 qtrs at 2s.6d. And 48 qtrs 6 bs. at 2s.8d.
Oats sold The same r. a. for 21s.8d. from 13 qtrs of oats sold at 20d. per qtr.
Total 21s. 8d.
Peas sold The same r. a. for 2s.4d. from 1 qtr of peas sold. Total 2s. 4d.
Vetches sold The same r. a. for £4 8s. 8½d. from 33 qtrs 3 bs. of vetches sold of which 2½ qtrs at 2s. And 3 qtrs 7 bs. at 2s. And 8 qtrs sold in the stalk at 3s. And 19 qtrs at 2s.8d.
Total £4 8s. 8½d.
Wheat of newly-cut grain sold The same r. a. for £7 9s. 4d. from 37 qtrs of wheat of newly-cut grain sold of which 4 qtrs at 3s.4d. curall And 29 qtrs at 4s. and 4 qtrs at 5s. Total £é7ù9s. 4d.
Barley of newly-cut grain sold The same r. a. for £6 11s. 4d. from 52½ qtrs of which 26 qtrs at 2s.4d. And 26½ qtrs at 2s.8d. per qtr And 30s.8d. from 11½ qtrs at 2s.8d. per qtr.
Total £8 2s.
Total of all receipt £38 10s. 1¼d .
Arrears from last year In payment to Simon the serjeant from arrears of last year £7 9s. 1d. In which the lord prior was bound to him after his account for last year.
Total £7 9s. 1d.
stock In 1 ox Bought 10s. Total 10s.
Cost of the plough In 1½ coulters of steel Bought 20d. In 4 qtrs of horseshoes bought for affers 5s.3d. In 1500 nails for the same 22½d. In the smith’s wage for making ironwork for 2 Ploughs per annum 2s. In 1 new Plough Bought 8d. In 2 pair of small wheels for Ploughs 6d. In 6 halters made from the lord’s own material 2d.
Total 12s. 1½d.
Cost of the cart In Repairing carts 3d. In 1 Cart-body Bought 11d. In 1 qtr of Clouts for a cart 16d. In 500 nails for the Same 7d. In a saddle and 4 Collars Bought 2s.7d. In 1 Rope and 2 pair of traces from the lord’s own Hemp 3½d.
Total 5s. 11½d.
Wages In wages of 1 reapreeve 1 carter per annum 12s. In wages of 2 Ploughmen for the Same [time] 11s. In wages of 2 Ploughdrivers 10s. In wages of 1 shepherd 1 swineherd 7s. In wages of 1 cowherd and 1 dairy assistant 8s. In their Gift at Christmas and Easter 10d. In the wage of the bailiff’s groom In harvest 2s. In the wage of 2 grooms harrowing In winter 8d.
Total 51s. 6d.
Threshing In threshing 89½ qtrs of wheat threshed ad Tascham 14s.11d. that is 2d. for a qtr. In threshing 14 qtrs of rye 2s.4d. In threshing 173 qtrs of barley 14s.5d. that is 1d. for a qtr. In threshing 134 qtrs of oats 5s.7d. that is ½d. for a qtr. In threshing 39 qtrs of beans 4s.1d. that is 1d. for a qtr. In threshing 21 qtrs of peas 21d. In threshing 52 qtrs of vetches 4s.4d. that is 1d. for a qtr.
Dairy In Linen cloth Bought for the dairy 2½d. In pots bought 1d. In 1 bs. of salt Bought 2½d. In Sieves Bought and repaired 33/4d. In buckets and Casks Repaired and Bound 4d. Total 133/4d.
Cost of buildings In 4000 stones Bought to roof the grange 4s. In 7 qtrs of lime Bought 5s.10d. In Laths 3½d. In 1000 nails for the Same 10d. In Pegs 13d. In expense of 8 roofers for the grange for stone for 7 days In bread 2s. besides bread baked In the house In ale 3s.6d. In Relish 2s.6d. In their wages 4s.5d½d. In collecting 4900 thatching straws ad tascham 4s.1d. In expense of a certain roofer for 7 weeks for roofing the granges and these buildings and stacks In ale 3s.4d. In Relish 2s. In his Wage for 35½ working days 4s.5¼d. that is 1½d. per day. In brush Bought 12d. In Expense of a vine-dresser for dressing the vine for 1 week and 2 days In ale 6d. In relish 4d. In his wage for 7½ working days 11¼d.
small necessities In 9 bs. of Coarse salt for the familia 18d. and 1 bs. of fine salt 2½d. In 3 pots Bought on St Giles Hill 4s.9¼d. In 6 lbs of Tallow for making candles 7¼d. In repairing locks 2d. In 2 forks and 1 spade Bought 2½d. In Repairing shovels and spades and axes and forks 10d. In 1 large Chest and 1 small Chest 4½d. In 1 tin sheet for winnowing 3s. In wood Bought forharvest 5s.8d. Item for pasture Bought at Stamshaw 15d. Item for pasture Bought at Prior’s Dean and at Newlands 4s.
Serjeant’s expense In Expense of the serjeant and visits from the feast of All Saints up to St Peter in Chains In bread in portions 15d. In ale 3s. In relish 6s. Item In expense of the same from the Decollation of St John the Baptist up to the feast of All Saints and of John de Colemere by portions and of other visits by portions In bread 10d. In ale 5s. In relish 3s.6d.
Cost of harvest In Meat and fish Bought for the serjeant and 4 mounted foremen for 6 weeks In harvest 11s.10½d. In bread Bought for defect of the oven 11½d. In ale Bought for them 24s.11d. In fish and herring Bought for hired reapers Carters In harvest 14s.11d. In reaping grain 45s.3d. Given to 5 stackers for Relish for 6 weeks 3s.9d. each 1½d. per week. Given to 4 famuli of the house from St Peter in Chains up to Michaelmas that is for 8 weeks 4s. each 1½d. per week. Given to 3 famuli for the Same [time] 2s. Given to 20 tithe collectors for 5 weeks 8s.4d. each 1d. per week. Item In relish for 16 collectors In the sixth week 16d. In Hiring Carts for harvest for carrying tithe grain 28s.6d. In 14 lbs of Tallow for making candles In harvest 14d. In grease for a Cart 8d. In wages of the Hayward and baker 4s. In wages of 5 stackers 12s.6d. In wages of 3 tithe collectors 5s. In wages of 17 tithe collectors 25s.6d. each 18d. In shoeing
horses of mounted foremen 8d. In Gloves for the same 10d. In the wage of 1 groom looking after horses of mounted foremen 18d. In a gift to reapers of the lady of Denmead 4d. In a gift to reapers of Sir Richard de portesye 6d. In a gift to reapers of the prior of God’s House 6d. In a gift to reapers of W. stake and reapers of Stamshaw 8d. In a gift to reapers of Eastney 6d. In dishes Bought forharvest 11½d. In Hiring 1 soupmakerfor harvest 8d.
Total £10 11½d.
Foreign expense In the lord prior’s expense on Monday next after Epiphany In bread 2d. In ½ sester of wine 6d. In ale 3½d. In fowl 6d. In Expense of the same and the rector of Warblington In the second week of Lent In bread 6½d. In wine 8d. In ale 3d. In fish 2s.4d. Item In expense of the same and the rector of Warblington after Easter In bread 6d. In wine 8d. In ale 3d. In Meat 2s.2d. Item In Expense of the same and William de balsam about Pentecost In bread 5d. In wine 4d. In ale 4d. In meat 19d. Item In Expense of the same and the rector of Warblington and W. balsam and W. stake about the feast of St John the Baptist In bread 13d. In wine 22d. In ale 2½d. In meat 16d. Item In Expense of the same on Tuesday next after St Peter in Chains 15d.
Total 17s. 2½d.
éHenceforth shall not be sent to the house to the Kitchen meat fish or anything else without a tally nor wine nor aleù
In Expense of Canons by parts and the bailiff for his visits In bread 2s.4d. In drink 4d.9d. In Relish 2s.5½d. In 18 sesters and 1 gallon of wine Bought sent to the house from the feast of All Saints up to the feast of St Hilary 18s.3d. In Meat and fish Bought sent to the house by parts from the said feast of All Saints up to St Peter in Chains 62s.4d. Item In Meat and fish Bought sent to the house and Delivered to brs W. de Oxonia and W. Wateuile Cellarers 12s.0½d. by tally. Item In Seacoal Bought sent to the house by four parts 9s.6d. In almonds Bought for the Prior that is 12 lbs 3s. In shoeing Sir Robert Walerand’s horse at Portsmouth twice 9d. Item In ale Bought at Portsmouth sent to the house 14s.9d.
Total £6 10s. 2d.
Payment for rent Delivered to Sir Richard de portesye for rent 5s.
Payment Paid to br W. de Oxonia bailiff 6s.8d. by tally. Item Paid to the Same 33s.4d. by another tally. Item by order of the same Paid to Roger Richir for herring 9s.9d. Item Paid to the lord prior on his way to the Isle 2s. Item to the Same at Christmas 5s. Item Paid to Sir Henry Corbin on his way to the Isle 6d. Item Paid to the Clerk of the Inquest for reading the Charter 2s. éPaid to br W. Wateuile 20s.ù Paid to Stephen seborghe vintner 20s.
Total of the Total Expense With Payments
£39 13s. 1¼d. éAnd thus the lord owes
the serjeant 23s.ù
éThis manor is worth this year in all issues less necessary expenses £84 7s. 1¼d. With all tithe this side of the bridge.
And it was Calculated on the Morrow of St Edmund the Archbishop on Saturdayù
Issue of the Grange of Stubbington 52 Henry [III]
Issue of wheat
The same r. a. for 5 bs. remaining from last year. And for 320 qtrs 6 bs. from total issue of wheat.
Total 321 qtrs 3 bs.
éHenceforth the Demesne shall be tithed for all sort of grainù
In sowing 59a. of land by the perch of which 7a. and 1r. and ¼r. In histetone and 3a. ½r. in CristineCrofte And 4a. 13/4r. In La brodecrofte. And 3½a. 1½r. In La methe. And 10½a. 1r. In brochurst and In WestWode ½a. and 20½a. 1r. where once was the old Courtyard. And ½a.1r. In La Norþere hamme and 7½a. ¼r. In la marlcrofte 24qtrs 6 bs. that is almost 3½ bs. per acre. In the reapreeve’s Custom 1 bs. In bread baked for the serjeant and 4 mounted foremen and visits In harvest 3 qtrs 6 bs. Item In bread baked after harvest for the bailiff and the roofers and other workers In winter and In summer 1 qtr 6 bs. In sale as is shown in last year’s roll 60 qtrs. In sale as is shown In this roll 15 qtrs. Item Sent to the house and delivered to Richard the marshall 200 qtrs by tally. Item Delivered to br R. de Bertona for seed 3½ qtrs. Given to the wifeof Richard Eylof by the prior’s order 8 qtrs. to the rector of Warblington by gift of the same ½ qtr. to the wifeof H. de Grangia by the bailiff’s gift ½ qtr. To Credus de Gaseport’ by gift of the same ½ qtr.
Total 318 qtrs 3 bs. and 3 qtrs remain In
Issue of rye The same r. a. for 14 qtrs of all issue of rye. Total 14 qtrs.
Expense. In sale as is shown in this roll 14 qtrs and nothing remains.
[Issue of Barley] The same r. a. for 283 qtrs 3 bs. of all issue of Barley of which 33 qtrs threshed by famuli And for ½ qtr issuing from Eastney mill. And for 2 bs. [issuing] from Copnor mill.
Total 284 qtrs 1 bs.
Expense In sowing 14½a. by the perch of which at brochurst 2a 1½r. And In margerie Crofte ½a. 1½r. In ...½a. And 3a 3/4r. In La grofcrofte And 6½a. ½r. In La puricrofte 14 qtrs that is nearly 1 qtr per acre. In the reapreeve’s custom 1 bs. In bread baked In harvest for reapers and famuli and tithe collectors 37 qtrs. In Livery of 1 Carter 1 reapreeve 2 ploughmen 2 ploughdrivers for 12 months 27 qtrs each 4½ qtrs. In livery of 1 cowherd 1 shepherd for the Same [time] 7½ qtrs each takes each month 2½ bs. In Livery of 1 swineherd and dairy assistant and 1 harrower and In Summer looking after the geese and doing other necessary tasks for the Same [time] 9 qtrs. In bread baked for Simon’s groom and visits for the Same [time] 3 qtrs. In feeding dogs 3 qtrs. In feeding pigs 1 qtr 2 bs. In fattening geese 1 qtr 6 bs. In sale as is shown In last year’s roll 20 qtrs. In sale as is shown In this roll 68 qtrs 6 bs. Sent to the house and delivered to R. the marshall by tally 85½ qtrs. Item In the prior’s gift to William biandehors 1 qtr.
Total 278 qtrs 7 bs. and 5 qtrs 2 bs.
remain In the granary.
Issue of Oats The same r. a. for 3 qtrs remaining after last year’s account. And for 135 qtrs 1 bs. of all issue of oats. And for 13 qtrs by Estimate In sheaves.
Total 151 qtrs 1 bs.
Expense In sowing 29a. of land by the perch of which In putcrofte 1r. and at brochurst 4a. and at hammes 1½a. 1¼r. And In la lange Crofte and margerie Crofte and raggies Crofte 19a. And In la Grofcrofte 3½ a. ½r. 34 qtrs that is almost 1 qtr 2 bs. per acre. In meal for the familia 5½ qtrs. In fodder of horses in visits and of mounted foremen from the beginning of harvest up to Michaelmas é7ù½ qtrs. In fodder of 2 carthorses from Michaelmas up to St Peter in Chains that is for 42 weeks 21 qtrs that is 3½ bs. per week. In fodder of 2 horses harrowing and otherwise going to the Cart to carry muck and doing other necessary tasks for the Same [time] 20 qtrs. In fodder of 4 affers drawing at Ploughs from the said feast of Michaelmas up to the Translation of St Swithun that is for 41 weeks 20½ qtrs that is ½ qtr per week. In fattening geese 1 qtr 6 bs. In fodder of oxen by estimate in sheaves 12 qtrs. In feeding calves by estimate 1 qtr. in sheaves. Sent to the house and delivered to R. the marshall by tally 6 qtrs . In sale as is shown in this roll 13 qtrs. In fodder of horses of the prior in his visits and of the bailiff and visits 6 qtr 7 bs.
Total 149 qtrs 1 bs. and 2 qtrs remain In the granary
Issue of beans The same r. a. for 39é½ù qtrs of all issue of beans. Total 39½ qtrs.
Expense In sowing 11a. ½r. by the perch. In the field on the N. side of the Courtyard 10½ qtrs that is almost 1 qtr per acre. Delivered to Henry longus of Southampton by the bailiff’s order 28 qtrs. In broth for the famuli 1 qtr. Total 39é½ù qtrs and nothing remains .
Issue of peas The same r. a. for 22 qtrs 7 bs. of all issue of peas. Total 22 qtrs 7 bs.
Expense In sowing 1a. ½r. In the Field before Gilbert Odo’s gate 6 bs. In broth for the famuli 1 qtr 1 bs. In feeding pigs 1 qtr. In sale as is shown In this roll 1 qtr. Delivered to Henry élongus of Southamptonù by the bailiff’s order 16 qtrs. Sent to the house and delivered to Richard the marshall by tally 3 qtrs.
Total 22 qtrs 7bs. and nothing remains.
Issue of vetches The same r. a. for 78 qtrs 7 bs. of all issue of vetches.
Total 78 qtrs 7 bs.
Expense In sowing 27a. 1½r. by the perch of which In the Field of brochurst 5a. 1½r. and 5a. In the field before Gilbert odo’s gate and 7a. In Jordan’s Croft 13 qtrs that is almost ½ qtr per acre. In feeding pigs 25½ qtrs. In sale as is shown In this roll 33 qtrs 3 bs. Sent to the house and delivered to R. the marshall 4 qtrs by tally and 4 cartloadsIn sheaves. Item delivered to br Robert de bertona for seed 3 qtrs. by tally.
Total 78 qtrs 7 bs. and nothing remains.
Carthorses The same r. a. for 2 Carthorses remaining from last year. Expense. Died 1. total of Expense 1 and 1 Carthorse remains.
Affers The same r. a. for 8 affers remaining from last year of which 3 male and 5 female. total 8. Expense. Died 2. total of expense 2 and 6 remain of which 2 male and 4 female.
foals The same r. a. for 1 foal remaining from last year. Expense. Died 1 and nothing remains.
foals. The same r. a. for 2 foals remaining from last year. total 2. Expense. Died 1 and 1 female remains and it is now 2 years old.
foals The same r. a. for 4 foals issuing this year from the said Mares and 4 foals remain.
Oxen The same r. a. for 22 oxen remaining from last year and for 1 bull added and for 2 added and for 1 Bought. total 26. Expense. In sale as is shown In this roll 3. Died 7. Sent to the house 2. Total of expense 12 and 17 oxen remain.
cows The same r. a. for 15 cows remaining from last year and for 1 added. And for 1 bull added this year. total 17 with the bull. Expense. In sale 1. Died 3. Sent to the house 2. total of expense 6 and 11 remain with the bull.
Steers and heiffers The same r. a. for 4 remaining from last year. Expense. Added to oxen 2. Added to the bull 1. Added to cows 1. total of expense 4 and nothing remains.
Two-year olds The same r. a. for 3 two-year olds remaining from last year as yearlings. Expense. Died 1. total of expense 1 and 2 females remain and they are now two-year olds.
Yearlings The same r. a. for 6 yearlings remaining from last year as calves and 6 remain and are now of one year.
calves The same r. a. for 5 calves issuing this year from the said cows and 5 calves remain.
wethers The same r. a. for 19 wethers remaining from last year and for é7ù added. total 26. Expense. Died before shearing 2. Died after shearing 2. total of Expense 4 and 22 wethers remain.
Ewes The same r. a. for 29 ewes remaining from last year and for 9 added. Total 38. Expense. Died before shearing and after lambing 1. Died after shearing and lambing 1. Total of expense 2 and 36 ewes remain.
Hoggs The same r. a. for 22 hoggs remaining from last year as lambs. total 22. Expense. Added to wethers 9. Added to ewes 7. Died before shearing 5 éafter shearing 1ù. total of expense 22 and nothing remains.
Lambs The same r. a. for 31 lambs issuing this year from the said ewes. And for 5 issuing from tithe. total 36. Expense. In the shepherd’s custom 1. Died 6. total of expense 7 and 29 lambs remain.
pigs The same r. a. for 5 pigs and 2 boars remaining from last year and for 75 added. total 82. Expense. Sent to the house at Martinmas 33. Item sent to the house In summer 22. Died 2. Total 57 and 25 yearling pigs remain of which 2 boars.
sows The same r. a. for 7 sows remaining from last year and 7 sows remain.
piglets The same r. a. for 75 piglets remaining from last year. total 75. Expense. Added to pigs 75 and nothing remains.
piglets The same r. a. for 170 piglets issuing this year from the said sows. total 170. Expense. Sent to the house In summer 20. total of expense 20 and 150 piglets remain.
Geese The same r. a. for 14 geese remaining from last year and for 42 issuing from the said [geese]. Expense. Sent to the house 20. In the prior’s expense 2. In expense of the bailiff and canons and serjeant 6. Died 2. total of expense 30 and 26 geese remain.
Doves The same r. a. for 520. Expense. All sent to the house and nothing remains.
Wool The same r. a. for 62 fleeces issuing this year from the said sheep which weighed 6 stones 9 lbs. Expense. All sent to the house and nothing remains.
Cheese of rewain The same r. a. for 41 Cheeses made from rewain. total 41. Expense. Sent to the house 35. In the serjeant’s expense and visits 6. total of expense 41 and nothing remains.
Cheese The same r. a. for 116 cheeses made from the morrow of Easter up to St Peter in Chains. Total 116. Expense. In harvest expense 108. In expense of the serjeant and visits 6. total of expense 1é14ùand 2 cheeses remain.
éMemorandum that 30 ewes
and 1 cow answer for 1 wey
of cheese and 4 cows for 1
 Altered from 6.
 Fully extended in MS as Custus Caruce.
 Sic: fully extended.
 Roger was of Portsmouth: Southwick Carts, II, p. 298 (III, 754).
 Possibly a canon and later Cellarer: see 15378.
 Of Southwick: Southwick Carts, II, pp. 82-3 (III, 246).
 uxor in this context may mean widow.
 As n. 16.
 MS torn.
 Altered from 6.
 MS .iiij. carucatas perhaps intending carectatas.
 Altered from 6.
 altered from 13.