WCM 15378                                                               [1269-70]

Foreign In a measure of woollen cloth for the prior 14d.  In a pair of shoes for the prior 3s.  Item In fowl for the same sent to the house 12d.  In  4 lamprey for the same sent to the house twice 2s.6d.  In fish Bought sent to the house for the same 6d.  In 1 Bass Bought sent to the house for the same 10d.  In 4 lbs of almonds for the same 12d.  In 1 bs. of small nuts for the same 7[d].  In 7 gallons of wine sent to the house for the lord prior In Lent 21d.  In 2 measures of canvas for the same 5d.  Item In 1 coat bought for the same 4s.  In fish[1] bought for the lord prior 3d.

                                                Total 17s. 1d.

Foreign In expense of the lord Archdeacon and subprior and visits for 1 day and 1 night 19s. by tally against the subprior.  Item In expense of the same subprior and Bailiff and Henry longus of Southampton and other visits about the Purification of St Mary In bread 6d. In wine 6d.  In ale 6½d.  In relish 5d.  Item In expense of the Bailiff and William stake about Epiphany [In bread] 4d.  In wine 3[d. In] ale 2½d.  In meat 2½d.  Item In expense of the Bailiff and br W. de Oxonia and Jordan de Wyuile and William stake for Jordan’s land In bread 6d.  In wine 6d.  In ale 3d.  In meat ...[2]

                                                Total 23s. 8½d.

Delivery for Rent Delivered to Sir Richard de Portesye for annual Rent 5s.  Item delivered to Ralph de La Lighe for the same 3d.

                                                Total 5s. 3d.

Livery Delivered to br W. Brian 13s.3d. by tally.  Item delivered to the same 11s. by tally.  Item to the same 26s.8d. by tally.  Item delivered to the same and Henry Corbin Cellarer £2 11s.8½d. by tally.  Item delivered to Robert longus of Fro…[3] by the same Bailiff’s order 18d. which Richard le Walais borrowed from him at Dover.  Item delivered to the same Bailiff and Henry corbin Cellarer for vetches sold In a stack by the same £4 6s. 8d.  Item delivered to br W. Brian bailiff and br R. de swanemere Cellarer 25s.7d. by tally.  Item Delivered to the same for peas and beans sold to Henry longus of Southampton £8 12d. by tally.  Item to John de ...[4] by the prior’s order for his Robe 10s.  Item delivered to a certain mounted foreman for his last year’s wage by the Prior’s order 5s.  Item Delivered to Stephen Eylof by the Prior’s order for fish 2s.6d.  Item to John  de colemere by the prior’s order for wine 10s. Item given to  sailors for the lord prior’s passage to and from the Isle In harvest by order of the same 18d.  Item delivered to br Thomas longus by order of the same on the way to the Isle ...[5]  Item to br R. Bataill’  then Bailiff whilst he was at the infirmary[6] 6d.

                                                Total £22 8s. 5½d.

                                                Total of All Expense with livery

                                                £56 17s. 10¼d.  éAnd the Expense

                                                exceeds the Receipt [in] £8

                                                9s. 11d. of which are owed to William

                                                Brian £6 13s. 4d.  And the manor is                                                                                  worth this year less all necessary

                                                expenses with all éIssuesù[7]£107 2s. 3½d.ù[8]

m 1d.

Stock of Stubbington 54 Henry [III]

[The left edge is badly damaged and most of the marginal headings have had to be reconstructed.]

[Carthorses]  The same r. a. for 2 carthorses remaining from last year.  And for 1 Bought.  Total 3.  And 3 Carthorses remain.

[Affers] The same r. a. for 6 affers remaining from last year.  total 6.  And 6 affers remain.

[Foals]  The same r. a. for 2 foals remaining from last year.  Expense.  Died 1.  Total of expense 1.  And 2 foals remain.  And they are now of 2 years.[9]

Foals The same r. a. for 1 foal remaining from last year.  And 1 foal remains and it is now of 1 year.

Foals The same r. a. for 2 foals issuing this year and 2 foals remain.

Oxen The same r. a. for 18 oxen remaining from last year.  And for 4 added.  And for 1 Bought.  Total 23.  Expense.  In sale 2.  Sent to the house and delivered to br R. de swanemere by tally 1.  Total of expense 3.  And 20 oxen remain.

[Bull] The same r. a. for 1 bull remaining from last year.  And 1 bull remains.

Cows The same r. a. for 8 cows remaining from last year.  And for 2 added.  Total 10.  Expense.  In sale 1.  Died 1.  Total of expense 2.  And 8 cows remain.

Steers/heiffers The same r. a. for 6 remaining from last year as two-year olds.  Expense.  Added to oxen 4.  Added to cows 2.  Total of expense 6.  And nothing remains.

Two-Year olds The same r. a. for 5 two-year olds remaining from last year as yearlings.  Expense.  Died 1.  Total of expense 1.  And 4 remain of which 3 male and 1 female.

Yearlings The same r. a. for 7 yearlings remaining from last year as calves.  Expense.  Died 3.  Total of expense 3.  And 4 remain of which 1 male and 3 female.

[C]alves The same r.a. for 4 calves issuing this year from the said cows.  And 4 calves remain.

Wethers The same r. a. for 30 wethers remaining from last year.  And for 11 added.  Total 41.  Expense.  Sent to the house after shearing 1.  Died after shearing 1.  Total of expense 2.  And 39 wethers remain.

Ewes The same r. a. for 49 ewes remaining from last year.  And for 13 added.  total 62.   Expense.  Sent to the house after shearing 1.  total of expense 1.  And 61 ewes remain.

Hoggs  The same r. a. for 29 hoggs remaining from last year as lambs.  Expense.  Added to wethers 11.  Added to ewes 13.  Died before shearing 3.  Died after shearing 2.  total of expense 29.  And nothing remains.

Lambs The same r. a. for 44 lambs issuing this year from the said ewes.  Shortfall because 4 [ewes] were sterile.  And for 4 issuing from tithe.  total 48.  Expense.  Sent to the house 5 before shearing.  [Died before] shearing 2.  Died after shearing 2.  In the shepherd’s custom 1.  total of expense 16.  And 32 lambs remain.

Pigs The same r. a. for 39 [pigs] remaining from last year of which 2 boars.  And for 66 added.  Total 105.  Expense.  Sent to the house at Martinmas and Delivered to br W. Brian bailiff 12 by tally.  Sent to the house 28 by tally and delivered to br R. de swanemere cellarer.  Item Killed at Stubbington 5.  Died 6.  Total of expense 51.  And 54 pigs remain of which 2 boars.

[Sows]  The same r. a. for 7 sows remaining from last year.  And 7 sows remain.

[Piglets] The same r. a. for 76 piglets remaining from last year.  Expense.  Added to pigs 66.  Died 10.  total of expense 76.  And nothing remains.

[Pig]lets The same r. a. for 56 piglets issuing this year from the said sows.  And 56 piglets remain.

[Geese] The same r. a. for 13 geese remaining from last year. And for 16 issuing this year from the said geese. And for 27 Bought.  total 56.  Expense.  Sent to the house and delivered to br R. de swanemere [23] In the prior’s expense on his visits 6.  In expense of the Bailiff and canons on their visits 5.  In the serjeant’s expense 2.  In expense of mounted foremen 1.  For the familia 1.  total of expense 36.  And [20] remain.

[Do]ves The same r. a. for 400 doves.  Expense.  All sent to the house and nothing remains.

[Wool] The same r. a. for [10]5 [fleeces] issuing this year from the said Sheep.  Expense.  Sent to the house and delivered to br W. Brian Cellarer 104.  In the shepherd’s custom 1.  total of expense 105.  [And nothing remains].

[Cheese] of rewain  The same r. a. for [28 cheeses] of rewain in parts In winter.  Expense.  Sent to the house by tally 20.  In expense of the serjeant and visits 8.  total of expense 28.  And [nothing remains].

[Cheese] of this year The same r. a. for 2 cheeses from last [year].  And for 158 cheeses made from the feast of St Mark the Evangelist up to Michaelmas.  total 160 cheeses.  [Expense].  ...[10] [in] summer 12.  In harvest expense130.  Item In expense of  workers after harvest 8.  total of expense 155.  And 5 [cheeses] remain.



[1]  MS pice.

 

[2]  MS torn here and elsewhere in this paragraph.

 

[3] The rest of this place-name is illegible, but is possibly Fratton.

 

[4]  MS torn.

 

[5]  MS torn.

 

[6]  ad fermeriam

 

[7]  necessary expenses cancelled and Issues superscript.

[8]  Added.

 

[9] Sic.

 

[10]  MS torn.