WCM 15382 1330-1
Stubbington Account there 1330 the year beginning at the Gule of August
Rents of assize Thomas le Grey serjeant r. his a. for 21s.é2ù3/4d. received from rent of assize of Kingston for Michaelmas term. And for £4 19s.10¼d. received from all rent of assize of Portsmouth. And for 8d. received from the rent of Robert Bataylle for Easter term.
Total £6 11s. 1d.
Issues of the manor From summer pasture [nothing] this year because it was depastured by the lord’s horses. From the pasture in Margeriecrofte nothing this year for the same reason. And for 12d. received from grass sold in Jordaneslond. And for 12d. received from grass sold about the hays in Bradecrofte. And for 6d. received from tithe hemp of Eastney. And for 13d. received from small tithes there this year. And for 6d. received from the Stockfeed of Richard Wyllesman per annum. And for 3s.2½d. coming from 9 tithe cheeses from Eastney making 9 claves at … per clave but 1d. more in weight. And for 10s.8d. received from tithe of Eastney mill.
Total 17s. 11½d.
Sale of stock And for 16[?]s. received from 2 weak affers sold. And for 2s.6d. received from 2 keb wethers sold at Martinmas. And for 11s.3d. received from 9 ewes sold at Michaelmas because keb at 15d. each. And for 8s.3d. received from 4 claves 5 lbs of wool sold at 3d. per lb. And for 9s.8¼d. received from 4 claves 3 lbs of wool coming from tithe of Eastney at 2s.2d. per clave. And for 20s.11d. received from 2 wey 2 claves 4 lbs of cheese sold at 10s. per wey. and 4¼d. per clave but 1d. less in the weight of which 1 weighed .... 4 lbs of cheese remaining from 2 claves of harvest cheese and 7 claves of winter cheese and 13 claves of summer cheese. And for 2s.10¼d. received from  ... sold at ... per clave. And for 6d. from the hides of 2 calves sold. And for 12d. from fells of 4 wethers which died after shearing ... ½d. ... fells ... died before lambing sold at 3½d. per fell. And for é18ùd. received from 6 hoggs which died before shearing from ... sold ... And for 2d. from fells sold of 2 wethers which died after shearing. And for 4d. from fells of 4 lambs sold which died before weaning. And for 2d. from fells sold of 4 élambsùof the rectory after weaning [and] before shearing.
Total 72s. 7d.
Sale of Grain And for 60s. received from 10 qtrs of wheat sold at 6s. per qtr. And for 49s.2d. received from 7 qtrs 3 bs. of wheat sold at 6s.8d per qtr. And for 38s.7d. received from 7 qtrs 5 bs. 3 peck of curall sold at 5s. per qtr. And for 10s.6d. received from 2 qtrs 2 bs. of rye sold at 7d. per bs. And for £16 received from 80 qtrs of barley at 4s. per qtr. And for 24s.4¼d. received from 5 qtrs 1 bs. 3 peck of barley sold at 4s.8d. per qtr. And for £10 received from 40 qtrs of barley sold at 5s. per qtr. And for 23s.4½d. received from 6 qtrs 3 bs. of dredge at 3s.8d. per qtr. And for 17s. 4d. received from 6½ qtrs of oats sold at 2s.8d. per qtr. éAnd for 39s. 9d. received from 10qtrs 6 bs. 3 peck of beans sold at 3s.8d. per qtr.ù And for é£4 3s.4½d.ù received from é20 qtrs 6 bs. 3 peckù of beans sold at 4s. per qtr. And for £4 10s.9d. received from 24 qtrs 6 bs. of peas sold éat 3s.8d. per qtrù. And for 43s.5¼d. received from 13 qtrs 1 peck of vetches sold at 3s.4d. per qtr.
Total £48 10¼d.
Sales after the account And for 13s.4d. received from several items sold after the account.
Total of all Receipt £59 15s. 9é3/4 ùd.
Payment of rent The same accounts in rent paid to the Court of Portsea for the land of Brokehurst for Michaelmas term 5s. And to the lord King for several tenements held from him within the liberty of Portsmouth of the said lordship 36s.2¼d. In 3 lbs of pepper paid to the same at the same term 3s.3d. In 4 lbs of wax bought and paid to the rector of the Church of Farlington at the feast of St Andrew the Apostle 2s.
Total 45s. 5¼d.
Cost of ploughs The same accounts in iron and steel for ironwork for 3 carts per annum 3s. In the smith’s wage for the said ironwork for the same [time] 2s.11d. In joinery for the said ploughs 5d. In 1 ploughshare bought 11d. In 2 ploughs bought 14d. In 1 pair of wheels bought é5ùd.  In 2 harrows bought 10d. In 2 stirrups bought 8d. In shoes for 3 carthorses and 5 affers and the Bailiff’s horse as a whole by a certain contract 13s.
Total 23s. 4d.
Cost of carts The same accounts in 1 pair of wheels bought 3s. In 1 binding bought with all equipment é12ùs. In binding the said wheels 6d. In 30 clouts with nails 3s.1½d. at 1¼d. for a clout. In 300 cloutnails bought 4d. In greasing a cart 8d. In repair of 1 broken-down cart with clamps and 13 large nails bought for the same together with the smith’s wages 8d. In 132 large nails for 2 wheels coming from the Priory with old binding together with clamps bought for the same 3s.6d. In binding the said wheels 6d. In 4 collars bought 2s.2d. In 2 pair ... for carts é8ùd. éIn 1 cart-body made 11½d.ù
Total 28s. 1d.
Purchase of stock The same accounts In 1 affer bought 12s.6d. Item in 5 wethers bought before shearing 6s.8¼d. at 16d. each but ¼d. more overall. In 4 ewes with lambs bought before shearing 8s.2¼d. at 2s.0½d. each with lamb but ¼d. more overall. Item in 1 ewe before shearing 14d.
Total 28s. 6½d.
Cost of fold and dairy The same accounts for 12 hurdles bought for the fold 18d. In 2 bs. of salt bought for the dairy 7d. In linen cloth bought for wrapping cheeses 3d. In earthen pots bought for the dairy 2d. In shearing and washing sheep 7d. In washing and shearing 66 lambs 5d. In binding scoops 2d. In binding 1 tub 2d.
Total 3s. 10d.
Repair of buildings The same accounts for 1 roofer and his help for 25 days roofing the grange and other buildings where it was necessary 8s.4d. at 4d. per day. In 1 roofer and his help for 4 days roofing the stone granges ad thascham 18d.
Total 9s. 8d.
Necessary expenses The same accounts in é5 bs.ùof salt bought for broth for the famuli per annum and for harvest expenses é15d.ùIn sterilising 25 female piglets é8½ùd. éIn 2 earth pots bought weighing 63 lbs 12s.7d.ù ébecause he should account next year with the sale of old onesù éIn making 1 water pit 5s.2d.ù In 3 shovels with 1 fork bought for muck 3½d. In steeling the said iron tools 6d. In planting 3 qtrs of beans ad thascham 4s.8d. at 2d. for a bs. In wood bought for making stakes and folding the sheep and for the the lord’s land at la hulle 12d. In underbrush bought for the same 2s. In pasture bought at Totel for the lord’s oxen 6s.8d. In pasture bought for lambs 5s.3d. In 1 bucket bought for the water pit 2d. In making from new 1 wall between the hall and kitchen ad tascham 8d. In 1 door next to the said wall with Hinges and brackets and nails bought for the same 10d. In a gate to the pinfold with hinges and brackets bought 6d. In 6 measures of canvas for making sacks 21d. In making up the sacks from it 1½d. In 7 measures of canvas for making sheets for winnowing 3 sheets 2s.0½d.
Total 28s. 5d.
Weeding mowing The same accounts in weeding of all grain and oats 12d. In mowing the meadow of la hulle 22d. In mowing the meadow of Puricrofte 18d. And they were lifted by famuli.
Total 4s. 4d.
Threshing The same accounts for threshing ad thascham é241qtrs 5 bs. ù of wheat é18 qtrs 7 bsùof curall 2 qtrs 2é½ù bs. of rye é54s.8d.ù at 2½d. for a qtr. Item in threshing ad thascham é304 qtrs 3 bs.ùof barley é34s.10dùat 1½d. for a qtr and no more because 25 qtrs 5 bs. threshed by éthreshers in autumnù In threshing ad thascham 20 qtrs 3 bs. of dredge 2s.é1ù½d. at 1½d. for a qtr. In threshing ad thascham 76 qtrs 2 bs. of oats é4s.9d.ùat 3/4d. for a qtr. In threshing ad thascham é24 qtrs 3 bs.ùof beans é33 qtrsù1 peck of peas é26 qtrs 3 bs.ùof vetches é13s.11¼d.ùat 2d. for a qtr.
Total 110s. 33/4d.
Reaping of grain The same accounts in éreapingù ad thascham 50a. of wheat 46a. of barley 17a. of oats 79s.é4½d.ù And thus reaping of each acre is worth 8d. but 16½d. more overall. In émowingù 10½a. of peas 12½a. of vetches ad thascham é9s.7d.ù at 5d. for an acre.
Total £4 8s. é7d.ù
Harvest cost The same accounts in expenses of the said Thomas the serjeant Henry de Cheryton’ the granger 1 hayward 1 cook and baker 1 Reapreeve 8 mounted foremen 4 stackers 6 carters carters from Moundsmere Prior’s Dean and Southwick 20 foot workers the groom of the mounted foremen and other visits through harvest that is at Sunday next before the feast of St James the Apostle for 5 following weeks as in ale é20sùIn meat é14s.ù In fish and herring é10s.ù And moreover they had from stock as shown over.
In 6 lbs of candles bought 12d. In dishes plates and platters bought 4d. In gifts to several reapers reapreeve and carters and good men of the parish é19s.ù6d. In 8 pair of gloves bought for mounted foremen 16d. In shoeing their horses 2s.8d. to each 4d. In relish for 3 ploughmen 3 ploughdrivers for 8 weeks 6s. to each per week 1½d. In relish for 1 Shepherd 1 swineherd 1 dairy assistant 1 cowherd for the same time 2s.8d. at 1d. per week.
Total 77s. 6d.
Harvest wages The same accounts in wages of 8 mounted foremen 40s. to each 5s. And of 1 hayward and 1 cook and baker 5s. And of 1 Reapreeve 2s.6d. And of 4 stackers 12s. to each 3s. And of 20 foot workers and the groom of the mounted foremen for the same time 25s. to each of them 20d. In 5 carters hired é36s.ùof whom 2 15s. 3 21s. éand 1 5s.6d.ù
Total £6 1d.
Wages of the famuli The same accounts In the wage of 1 carter per annum 5s.6d. And for 2 ploughmen and 1 driver at the horse plough for the same time 15s.9d. And of 2 ploughdrivers for the same [time] 9s. And of 1 Shepherd 1 cowherd 1 dairy assistant and 1 swineherd for the same [time] 14s. to each 3s.6d. And of Henry de Churyton’ granger 2s. é6d.ùé3d.ù
Total 46s. é3d.ù
Serjeant’s expenses The same accounts in expenses of the said Thomas the serjeant and Henry de Churyton’ granger and other visits from Sunday next after the feast of St Bartholomew the Apostle up to the Gule of August for 49 weeks as in drink and relish 42s.10½d. at 10½d. per week. In candles bought 12d. In 1 fur bought for the said Thomas the serjeant 2s.
Total 45s. 10½d.
Expenses of the lord P[rior] In the lord Prior’s expenses for 2 visits and others with him é7s.ù
Total of all necessary expense £51 8s. 13/4d.
Foreign expense The same accounts in expenses of men of the lord King’s householdon several visits 15d. In the wage of the clerk making the account 3s. In parchment bought 2d. In the wage of 1 roofer for 2 days with 2 helpers 18d. to each 3d. In lime bought 2d. In stone bought for the same 7d. In 1 qtr of apples bought and sent éto the lord Prior’s chamberù 3s.2d.
Livery of cash The same accounts in cash delivered to Br John de Gloucestr’ Bailiff £11 9s.é8d.ù by tally.
éItem to the lord Prior15s.6d. by 1 tallyù
Total £11 9s.
Total of foreign expenses and livery £12 5s. 10d.
Total of all expense and livery £63 13s. 113/4d. And thus
it exceeds in 78s. 1d. And he asks to be allowed 21s. 6d. for Rent of Portsmouth being in arrears. Item 2s.8½d. are allowed to the same for several things sold after the account. Total of allowances 24s. 2d.
And thus 102s. 3½d. are owed to him clear.
And the manor is worth this year £119 5s.
éWheat Answers for 2 qtrs 3 bs. less than 6-foldù Thomas le Grey serjeant r. his a. for 100 qtrs 2 bs. of wheat received from [demesne] issue threshed ad thascham by 1 tally against Henry de Churyton’. And for 3 qtrs 1 bs. from increase. And for 141 [qtrs] 3 bs. of wheat received from tithes threshed ad thascham by 1 tally against the said Henry. And for 4 qtrs 3 bs. 1 peck from increase.
Total 249 qtrs 1 bs. 1 peck
Of which In sowing é47½a.ùin Margeriescrofte Hulle Puttecrofte and Tweyhammes é17 qtrs 6 bs.ùthat is 3 bs. per acre but ½ bs. less overall. In the Sower’s custom 1 bs. In bread baked in harvest for expenses of the said Thomas the serjeant Henry de Churyton’ granger hayward 1 cook and baker 1 Reapreeve 8 mounted foremen 4 stackers 6 carters with their own carts 1 carter from Moundsmere for 2 weeks 1 carter from Prior’s Dean for the same time 2 carters from Southwick for 3 days 20 foot workers 1 groom of the mounted foremen from Sunday next before the feast of St James for 5 weeks following 3 qtrs é1½ bs.ùIn bread baked for expenses of the said Thomas the serjeant and Henry the Granger from Sunday next after the feast of St Bartholomew up to Sunday after the Gule of August for 49 weeks 6 qtrs 1 bs. at 1 bs. per week. In first-grade Malt malted 1 qtr. In delivery to the Cellarer 200 qtrs of wheat by 1 tally. In sale 17 qtrs 3 bs. and allowed for the said sale 4 bs. 1 peck. In sale after the account 1 qtr ½ bs. for 7s. 1d. 7s. 1d.
Total 247 qtrs 1 bs. 1 peck. And 2 qtrs
of wheat Remain.
Curall And for 4 qtrs 2 bs. of curall received from demesne issue by 1 tally. And for 1 bs. from increase. And for 14 qtrs 5 bs. from tithe threshed ad thascham And for 3½ bs. from increase.
Total 19 qtrs 3½ bs.
Of which delivery to the Cellarer 11½ qtrs by 1 tally. In sale 7 qtrs 5 bs. 3 peck. And allowed for the said sale 1 bs. 3 peck.
Total as first. And nothing remains.
[Rye] 2 qtrs 2 bs. of rye from issue of the tithe grange by 1 tally. And for ½ bs. from increase.
Total 2 qtrs 2½ bs.
Of which In sale 2 qtrs 2 bs. and allowed for the said sale ½ bs. Total as first. And nothing Remains.
[Barley]é[Answers for] 2 qtrs 3 bs. émoreù than 3½-foldù And for 100 qtrs of barley received from demesne issue threshed ad thascham by 1 tally. And for 3 qtrs 1 bs. from increase. And for 204 qtrs 3 bs. of barley from issue of the tithe grange. And for 6 qtrs 3 bs. from increase.
Total 313 qtrs 7 bs.
Of which in sowing 40½a. in Estfelde Selyrcroft 25 qtrs that is 5 bs. per acre but less 2½ bs. overall. In bread baked for harvest expenses from Sunday next before the feast of St James for 5 weeks following for the said men as in the section for wheat in first-grade wheat é4½ qtrsù In bread baked for expenses of famuli looking after the grain at night in harvest 4 bs. In bread baked for several visits from Sunday next after the feast of St Bartholomew up to Sunday after the Gule of August for 49 weeks 3 qtrs ½ bs. ½ bs. each week. In ordinary Malt malted 4 qtrs. In the Bailiff’s gift to the swineherd 1 bs. In delivery to the reeve of Boarhunt 4 qtrs by tally. To the serjeant of Newland 3 qtrs by tally. Delivered to the Cellarer 100 qtrs by 1 tally. In mixture for the livery of the famuli 39 qtrs 5½ bs. In sale 125 qtrs é3 bsù And allowed for the said sale é3 qtrs 6½ bs.ù éIn sale after the account é6 bs. for 5ù 4 bs. for 2s. for 2s. ù
Total 313 qtrs 5 bs. And 2 bs. of barley
Dredge And for 20 qtrs 3 bs. of dredge of demesne issue by 1 tally. Of which in delivery to the Cellarer 14 qtrs. In sale 6 qtrs 3 bs. equal.
Oats Answers 1½ qtrs less than 4-fold And for 46 qtrs of oats received from demesne issue threshed ad thascham by 1 tally. And for 30 qtrs 2 bs. of issue of the tithe grange by 1 tally. And for 3 qtrs by estimate in sheaves for fodder for oxen.
Total 79 qtrs 2 bs.
Of which in sowing 23a. in Bradecrofte Meythe and Jurdanescroft 16 qtrs 7 bs. that is 6 bs. per acre but 3 bs. less overall. In meal made for broth for the famuli 3½ qtrs. In fodder for oxen by estimate in sheaves 3 qtrs. In fodder for carthorses carrying grain to Southwick before Christmas 4 bs. Item in fodder for 3 carthorses at spring sowing at times 2½ qtrs. In fodder of the lord Prior’s horse twice 3 bs. In fodder of the Bailiff’s horse on his visits 1 bs. In fodder of several horses coming from the lord King’s household for taking victuals3 bs. In Malt malted for ale 4 qtrs. In delivery to the Cellarer 41½ qtrs by 1 tally. In sale 6½ qtrs.
Total as first. And nothing Remains.
Beans And for 24 qtrs 3 bs. of beans of issue threshed ad thascham by 1 tally. And for 6 bs. from increase.
Total 25 qtrs 1 bs.
Of which in sowing 5a. in la Oldecourt 3½ qtrs that is 6 bs. per acre but 2 bs. less overall. In delivery to the Cellarer 1 bs. by 1 tally. In sale 20 qtrs 6 bs. 3 peck and allowed for the said sale 5 bs. 1 peck.
Total as first. And nothing remains.
Peas And for 33 qtrs received from issue of peas by 1 tally. And for 1 qtr 1 peck from increase.
Total 34 qtrs 1 peck
Of which in sowing 11½a. in Oldecourt 4 qtrs 2 bs. that is 3 bs. per acre but ½ bs. less overall. In delivery to the Cellarer 4 bs. by 1 tally above. In fattening 32 pigs for the larder 3 qtrs 3 bs. In feeding in winter free-range Sows [and] pigs 3 bs. In sale 24 qtrs 6 bs. and allowed for the said sale 6 bs. 1 peck.
Total as first. And nothing Remains.
Vetches And for 26 qtrs 7 bs. of vetches of issue by 1 tally. And for 6½ bs. from increase.
Total 27 qtrs 5½ bs.
Of which in sowing 23½a. in Oldecourt Byesteton’ 8 qtrs 6 bs. that is 3 bs. per acre but ½ bs. less overall. In delivery to the Cellarer 1 qtr by 1 tally below with piglets. In Feeding Sows pigs and piglets 4 bs. In mixture for the livery of the famuli 4 qtrs. In sale 13 qtrs 1 peck. And allowed for the said sale are 3 bs. 1 peck.
Total as first. And nothing remains.
Livery The same r. a. for 39 qtrs 5½ bs. of barley 4 qtrs of vetches received above for livery of the famuli.
Total 43 qtrs 5½ bs.
Of which in livery of 3 ploughmen 3 ploughdrivers per annum of which each of them takes for 4 weeks 3 bs. 29 qtrs 2 bs. Item in livery of 1 shepherd for the same time taking a qtr for 12 weeks 4 qtrs 2½ bs. In livery of 1 cowherd 1 dairy assistant and 1 swineherd for the same time taking a qtr for 16 weeks 9 qtrs 6 bs. éIn livery of 1 groom at lambing time for 6 weeks 3 bs.ù éIn sale after the account for 15d for 15d.ù
Total as first. And nothing remains.
first grade And for 1 qtr of first-grade Malt Above received from malted wheat. Total 1 qtr. And 1 qtr of first-grade Malt Remains.
ordinary And for 1 qtr é6 bs.ù of ordinary Malt Remaining of which 1 qtr 2 bs. of barley and 4 bs. of oats. And for 4 qtrs of ordinary Malt above received from malted barley. And for 4 qtrs of ordinary Malt above received from malted Oats. Total 9 qtrs 6 bs.
Of which in making ale 1 qtr 6 bs. Total 1 qtr 6 bs.
And 8 qtrs of ordinary Malt Remain of which 4 qtrs of barley.
Account of stock
Carthorses The same r. a. for 3 carthorses Remaining. TotalAnd 3 carthorses Remain.
Affers And for 6 affers Remaining. And for 1 from purchase. Total 7. Of which in sale 2. And 5 affers Remain.
Oxen And for 21 oxen Remaining. And for 2 Steers added. Total 23. Of which in delivery to the Cellarer 2 by 1 tally. And 21 Oxen Remain.
Bull And for 1 Bull Remaining. Total 1. And 1 Bull Remains.
Cows And for 10 cows Remaining. Total 10. Of which in delivery to the Cellarer before calving 1 by 1 tally. And 9 cows Remain.
Steers/heiffers And for 2 Remaining as two-year olds from last year. And added above with oxen 2. And nothing Remains here.
Two-year olds And for 5 Two-year olds Remaining as yearlings from last year. Total 5. And 5 Two-year olds Remain of which 3 male.
Yearlings And for 7 yearlings Remaining as calves from last year. Total 7. And 7 yearlings Remain of which 5 male.
Calves And for 9 calves of issue. Of which died 2. In delivery to the cellarer 2 by 2 tallies. And 5 calves Remain.
Wethers And for 49 wethers Remaining. And for 5 wethers from purchase before shearing.
Of which died before shearing 4. And after shearing 2. In sale before shearing 2. Total 8. And 46 wethers Remain.
Tups And for 1 tup Remaining. Total 1. And 1 tup Remains.
Ewes And for 79 ewes Remaining. And for 2 added from hoggs after shearing. And for 5 from purchase before lambing.
Of which died before shearing 5. In sale before lambing 9. Total 14. And 72 ewes Remain.
Hoggs And for 74 hoggs Remaining as lambs from last year. Of which died before shearing 6. Added to ewes after shearing 2. Sent to Southwick 66 before shearing. Total 74. And nothing Remains here.
Lambs And for é67ùlambs of issue and not more because 3 did not become pregnant this year. And for 9 lambs coming from tithe of Eastney.
Of which died before weaning 4. And after weaning and before shearing 4. In gift to the Bailiff é1ù. And to Henry the granger 1.
Total 10. And 66 lambs Remain.
Pigs And for 18 pigs Remaining. And for 49 added from hogs. Total 67. Of which in delivery to the Cellarer for the larder 32 by 1 tally. Item to the same to the kitchen 16 by 2 tallies. In expenses of the house in harvest 2.
Total 50. And 17 pigs Remain of which 2 boars and 6 sows.
Hogs And for 54 hogs Remaining as piglets from last year. Of which died 5. Added to pigs 49. And nothing remains here.
Piglets And for 90 piglets of issue. Of which in delivery to the Cellarer 35 by 3 tallies of which 1 with calves. Died 6. Total 41. And 49 piglets Remain of which 20 of éNovemberù14 of December 13 of March and 2 of July.
Geese And for 23 geese remaining of which 1 gander and 4 geese. And for 24 of issue.
Of which in delivery to the Cellarer 18 by 1 tally. To the famuli which is owed as Rypgos 1. In harvest expenses 4. In Bailiff’s expenses 1. In expenses of the house and visits per annum 3. éStolen at night by thieves 12ù éIn sale after the account 12 for 3s. for 3s.ù
Total 39. And 8 geese Remain of which
1 gander and 4 breeding geese.
Capons And for 12 capons Remaining. And for 24 made from chicks. Total 36.
Of which in delivery to the cellarer 8 by 2 tallies. In the lord Prior’s expenses 2. In Bailiff’s expenses 1. In harvest expenses 3. In expenses of the vicar of Portsea 1. In expenses of men of the lord King’s household 2. In expenses of the house per annum 2.
Total 19. And 17 capons Remain.
Hens And for 1 cock and 4 hens Remaining. Total 5. And 1 cock and 4 hens Remain.
Chicks And for 24 chicks of issue. And made into capons 24. And nothing Remains here.
Eggs And for 200 eggs of issue. And in delivery to the Cellarer 200. And nothing remains.
Total 121. In gift to the Shepherd 1. In delivery
to the Cellarer 120. And nothing remains.
Locks And for 5 lbs of locks coming from shearing. In delivery to the Bailiff 5 lbs. And nothing remains.
Of lambs éAnswers for 1½d.ù And for 66 lambs’ fleeces coming from shearing. All in sale weighing 4 claves 5 lbs. And equal.
of tithe And for 4 claves 3 lbs of wool coming from tithe. In sale 4 claves 3 lbs. And nothing remains.
Cheeses Remaining And for 57 cheeses Remaining weighing 1 wey 8 claves 4 lbs. In sale all cheeses weighing 1 wey é8ù claves 4 lbs.
Harvest And for 60 cheeses received from the dairy from the 1st August up to Michaelmas for 60 days each day counted daily 1 cheese.
éa cow answers for 4s. and a ewe for 2d.ù
Of which in expenses of the house in harvest 27 cheeses weighing 17 claves. In delivery to the Cellarer 25 weighing 6 claves by 1 tally. Item in expenses of the house per éannumù3 cheeses weighing 1 clave 3 lbs. In sale 5 weighing 2 claves.
Total 60. And nothing remains.
Winter And for 28 Winter cheeses from issue of the cows in Winter of which in delivery to the Cellarer 7 cheeses by tally weighing 1 clave 4 lbs. In sale 21 cheeses weighing 7 claves.
Total 28. And nothing remains.
Summer And for 111 cheeses received from the dairy from 12th April up to the Gule of August for 112 days each day counted daily 1 cheese.
Of which in delivery to the lord Prior’s Chamber 6 weighing 5 claves. In delivery to the Cellarer 30 by 2 tallies weighing 12 claves. In sale 24 weighing 13 claves. In the lord’s expenses 1 cheese weighing 4 lbs. In expenses of the house in summer 3 cheeses weighing 1 clave 5 lbs.
Total 64. And 47 cheeses Remain weighing 1 wey.
tithe And for 9 cheeses received from tithe of Eastney. Total 9. In sale 9 weighing 9 claves. And nothing remains.
Butter And for 5 claves 4 lbs of Butter Remaining. And for 13 claves 3 lbs of Butter of issue of the said dairy. Of which of issue in harvest 4 claves.
Total 19 claves
Of which he accounts in greasing carts harness ploughs collars of Oxen 2 claves 5 lbs. In mixture with tar for treating Sheep 1 clave 3 lbs. In expenses of the house in harvest 3 claves 4 lbs. In expenses of the house in summer 1 clave 5 lbs. In gift to the good men of Portsmouth 1 clave 4 lbs. In sale 8 claves.
Total 19 claves. And nothing remains.
Hides And for hides of 2 calves which died. Of which in sale 2.
Fells large And for fells of 4 wethers 5 ewes 6 hoggs which died before shearing
Total 15 All in sale. And nothing remains.
bare And from 2 wethers which died after shearing. Total 2. In sale 2. And nothing remains.
lambs’ And for fells of 4 lambs which died after weaning. Total 4. All in sale. And nothing remains.
rotteds’ And for fells of 4 Rotted sheep which died after weaning and before shearing. In sale 4. And nothing remains.
Pig carcasses And for 2 pig carcasses Remaining. And for 3 Pig carcasses from 3 pigs killed for the larder for expenses of the house.
Of which in expenses of the house in harvest 2. In expenses of the house at Martinmas up to the Gule of August 1.
Total 3. And 2 Pig carcasses remain.
Cummin And for 1 lb. of cummin from rent of Adam den’ at Michaelmas. In delivery to the Cellarer 1 lb. And nothing remains.
Cider And for 4 Pipes of cider Remaining. And all is accounted in harvest expenses. And nothing remains.
Apples And for 1 qtr of apples of issue of the garden. In delivery to the Cellarer 1 qtr. And nothing remains.
 Possibly altered.
 lana grossa
 12d. cancelled.
 wethers cancelled.
 20s. cancelled.
 10 qtrs cancelled.
 Altered from ¼d.
 10 superscript.
 6d. cancelled.
 in grosso
 13s. cancelled.
 2½ cancelled.
 1 qtr cancelled.
 2s. cancelled.
 9d. cancelled.
 15 was inserted then cancelled and then 12s. 6d. is also cancelled.
 Altered from 249 qtrs 1 bs 1 peck.
 Altered from 19 qtrs 3½ bs..
 Altered from 55s.11d.
 Altered from 314 qtrs 7 bs.
 Altered from 36s. 0¼d.
 famuli cancelled.
 Altered from 6d.
 Altered from 5s. 5¼d.
 25 qtrs 1 bs. cancelled..
 Altered from 34 qtrs.
 Altered from 27 qtrs 5½ bs.
 Altered from 14s. 5½d.
 Altered from mowing ( in ... acris ... falcandis).
 It is possible that ½ has been erased.
 Et sic valet messio cuiuslibet acre .viij.d. set .xvj.d.ob. plus in toto.
 In ... falcandis; tr’ for threshing cancelled.
 7s.6d. cancelled.
 11½d. cancelled.
 Altered from 23s. 11½d.
 18s. 4½d. cancelled.
 14s. 4¼d. cancelled.
 20s. cancelled.
 41s. 6d. cancelled.
 9d. cancelled.
 Altered from 6s. 6½d.
 To the house cancelled.
 50a. cancelled.
 18½ qtrs cancelled.
 ½ qtr cancelled.
 The MS is torn so that 2 (ij)is a minimum number.
 5 qtrs cancelled.
 1 bs. 3 peck cancelled.
 4 qtrs 1 [bs.] 1 peck cancelled.
 Possibly purveyance.
 Probatio liberationis.
 MS blank.
 Altered from 66.
 September cancelled.
 Cancelled: i.e. the theft is disallowed and charged against the accounting official.
 Lana grossa.
 Harvest (autumpnum) cancelled.
 probi homines